Zapažen uspjeh hrvatskih učenika na europskom natjecanju u prevođenju
Europska komisija objavila je pobjednike natjecanja "Juvenes Translatores", na kojem se svake godine nagrađuje po jedan učenik iz svake države članice Europske unije. U ovogodišnjem izdanju sudjelovalo je 716 škola i 3004 učenika. Hrvatsku je predstavljalo 55 učenika, a prvo mjesto osvojila je Anja Filko, učenica 3. razreda zagrebačke V. gimnazija, koja je prevodila s engleskog na hrvatski jezik.
To je drugi put da učenica te škole odnosi pobjedu na ovom natjecanju – prethodno je 2021./2022. pobijedila Patricia Petrinac.
U Hrvatskoj su učenici prevodili s engleskog, njemačkog i talijanskog, a dio njih okušao se i u prevođenju s hrvatskog na engleski i njemački jezik.
Prijevode su ocjenjivali prevoditelji zaposleni u Europskoj komisiji. Uz 27 pobjednika, posebno priznanje za izvrstan prijevod dobilo je još 186 učenika, a među njima su i hrvatski učenici, Antun Zaborac iz Gimnazije Sisak i Ivan Lukas Posavec iz Graditeljske škole Čakovec.
Natjecanje organizira Glavna uprava za pismeno prevođenje Europske komisije, a financira se iz programa Erasmus+. Cilj mu je poticanje učenja stranih jezika, prevođenja i višejezičnosti među mladima.
Za pobjednike i njihove profesore i roditelje sada slijedi putovanje u Bruxelles na svečanu dodjelu nagrada, koja će se održati 27. ožujka 2026. Nakon svečanosti mladi prevoditelji imat će priliku upoznati se sa svakodnevnim radom prevoditelja u Europskoj komisiji, a putovanje će im biti i prilika da se međusobno upoznaju te saznaju kako Europska unija radi za njih, izvijestili su iz Predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj.
Popis svih pobjednika natjecanja Juvenes Translatores za 2025./2026. godinu dostupan je na mrežnoj stranici natjecanja.